Psalmien 148
1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.
Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.
Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.
Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.
odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;
Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,
tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;
a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;
a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;
föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:
ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.
Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!
Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
