Psalmien 148
1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
