Psalmien 148
1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.
Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.
Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.
Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.
Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.
И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;
Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,
Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;
Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;
Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:
Юноши и девици, Старци и младежи,
13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.
Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!
И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
