Psalmien 147
1 Kiittäkäät Herraa! sillä Jumalaamme kiittää on kallis asia: kiitos on suloinen ja kaunis.
讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
2 Herra rakentaa Jerusalemin, ja kokoo hajoitetut Israelilaiset.
上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
3 Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.
他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
4 Hän lukee tähdet, ja kutsuu heitä kaikkia nimeltänsä.
星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
5 Suuri on meidän Herramme, ja suuri hänen voimansa, ja hänen viisautensa on määrätöin.
我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
6 Herra ojentaa raadolliset, ja jumalattomat maahan paiskaa.
上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
7 Vuoroin veisatkaat Herralle kiitossanalla, ja veisatkaat meidän Herrallemme kanteleella;
請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
8 Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;
他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
9 Joka eläimille antaa heidän ruokansa, ja kaarneen pojille, jotka häntä avuksensa huutavat.
他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
10 Ei hän mielisty hevosten väkevyyteen, eikä hänelle kelpaa miehen sääriluut.
馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
11 Herralle kelpaavat ne, jotka häntä pelkäävät, ja jotka hänen laupiuteensa uskaltavat.
那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
12 Ylistä, Jerusalem, Herraa: kiitä, Zion, sinun Jumalaas!
耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
13 Sillä hän vahvistaa sinun porttis salvat, ja siunaa sinussa sinun lapses.
他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
14 Hän saattaa rauhan sinun ääriis, ja ravitsee sinua parhailla nisuilla.
他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
15 Hän lähettää puheensa maan päälle: hänen sanansa nopiasti juoksee.
他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
16 Hän antaa lumen niinkuin villan; hän hajoittaa härmän niinkuin tuhan.
他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
17 Hän heittää rakeensa niinkuin palat; kuka hänen pakkasensa edessä kestää?
他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
18 Hän lähettää sanansa, ja sulaa ne; hän antaa tuulen puhaltaa, niin vedet juoksevat.
他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
19 Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.
他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
20 Ei hän niin tehnyt kaikille pakanoille; eikä he tiedä hänen oikeuttansa, Halleluja!
他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
