Psalmien 146

1 Halleluja! Kiitä Herraa, minun sieluni.

Praise the Lord! With my whole being I praise the Lord!

2 Minä kiitän Herraa niinkauvan kuin minä elän, ja Jumalalleni kiitoksen veisaan, niinkauvan kuin minä täällä olen.

I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have breath.

3 Älkäät uskaltako päämiehiin; ihmiset he ovat, ei he voi mitään auttaa.

Don't put your confidence in human leaders—they cannot save you.

4 Sillä ihmisen henki pitää erkaneman, ja hänen täytyy maaksi tulla jälleen: silloin ovat kaikki hänen aivoituksensa hukassa.

Once they breathe no more, they go back to dust. On that very day everything they planned dies with them.

5 Autuas on se, jonka apu Jakobin Jumala on, jonka toivo Herrassa hänen Jumalassansa on;

Happy are those who have the God of Jacob to help them—their hope is in the Lord their God—

6 Joka taivaan ja maan, meren ja kaikki, jotka niissä ovat, tehnyt on, joka totuuden pitää ijankaikkisesti;

the one who made heaven and earth, and the sea along with everything it contains. He is trustworthy forever.

7 Joka oikeuden saattaa niille, jotka väkivaltaa kärsivät, joka isoovaiset ravitsee. Herra kirvottaa vangitut:

He makes sure the oppressed receive justice. He gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.

8 Herra avaa sokian silmät: Herra nostaa kukistetut: Herra rakastaa vanhurskaita.

The Lord makes the blind see. The Lord lifts up those who are bowed down. The Lord loves those who do what is right.

9 Herra varjelee vieraat, ja holhoo orpoja ja leskiä, ja jumalattomain tien hajoittaa.

The Lord takes care of strangers among us. He looks after widows and orphans. But he makes life difficult for the wicked.

10 Herra on kuningas ijankaikkisesti, sinun Jumalas, Zion, suvusta sukuun, Halleluja!

The Lord will reign forever. Zion, he will be your God for all generations. Praise the Lord!