Psalmien 140

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, pelasta minua pahoista ihmisistä: varjele minua vääristä miehistä,

Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

2 Jotka pahaa ajattelevat sydämissänsä, ja joka päivä sotaan hankitsevat.

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

3 He hiovat kieltänsä niinkuin kärme: kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla, (Sela)

изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

4 Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa.

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

5 Ylpiät asettavat paulat ja nuorat minun eteeni, ja venyttävät verkot tien viereen: minun eteeni panevat he paulan, (Sela)

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

6 Mutta minä sanoin Herralle: sinä olet minun Jumalani: Herra, kuule minun rukoukseni ääni.

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

7 Herra, Herra, väkevä apuni! sinä varjelet minun pääni sodan aikana.

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

8 Herra, älä salli jumalattomalle hänen himoansa: älä vahvista hänen pahaa tahtoansa, ettei hän ylpeytyisi, (Sela)

Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

9 Heidän sappensa, jotka minua piirittävät, ja heidän huultensa vaiva langetkoon heidän päällensä.

Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

10 Tuliset hiilet pitää heidän päällensä putooman: hän antaa heidän langeta tuleen ja syvään kuoppaan, ettei heidän pidä nouseman ylös.

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

11 Kielilakkarin ei pidä menestymän maan päällä: häijy väärä ihminen karkoitetaan ja kukistetaan.

Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

12 Sillä minä tiedän, että Herra raadollisen asian ja köyhän oikeuden toimittaa.

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

13 Tosin vanhurskaat kiittävät sinun nimeäs, ja vakaat asuvat sinun kasvois edessä.

Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.