Psalmien 140

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, pelasta minua pahoista ihmisistä: varjele minua vääristä miehistä,

In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

2 Jotka pahaa ajattelevat sydämissänsä, ja joka päivä sotaan hankitsevat.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

3 He hiovat kieltänsä niinkuin kärme: kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla, (Sela)

Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

4 Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa.

Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 Ylpiät asettavat paulat ja nuorat minun eteeni, ja venyttävät verkot tien viereen: minun eteeni panevat he paulan, (Sela)

absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

6 Mutta minä sanoin Herralle: sinä olet minun Jumalani: Herra, kuule minun rukoukseni ääni.

Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

7 Herra, Herra, väkevä apuni! sinä varjelet minun pääni sodan aikana.

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

8 Herra, älä salli jumalattomalle hänen himoansa: älä vahvista hänen pahaa tahtoansa, ettei hän ylpeytyisi, (Sela)

Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 Heidän sappensa, jotka minua piirittävät, ja heidän huultensa vaiva langetkoon heidän päällensä.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Tuliset hiilet pitää heidän päällensä putooman: hän antaa heidän langeta tuleen ja syvään kuoppaan, ettei heidän pidä nouseman ylös.

Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

11 Kielilakkarin ei pidä menestymän maan päällä: häijy väärä ihminen karkoitetaan ja kukistetaan.

Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

12 Sillä minä tiedän, että Herra raadollisen asian ja köyhän oikeuden toimittaa.

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

13 Tosin vanhurskaat kiittävät sinun nimeäs, ja vakaat asuvat sinun kasvois edessä.

Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.