Psalmien 140
1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, pelasta minua pahoista ihmisistä: varjele minua vääristä miehistä,
For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men:
2 Jotka pahaa ajattelevat sydämissänsä, ja joka päivä sotaan hankitsevat.
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
3 He hiovat kieltänsä niinkuin kärme: kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla, (Sela)
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. (Selah)
4 Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa.
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
5 Ylpiät asettavat paulat ja nuorat minun eteeni, ja venyttävät verkot tien viereen: minun eteeni panevat he paulan, (Sela)
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. (Selah)
6 Mutta minä sanoin Herralle: sinä olet minun Jumalani: Herra, kuule minun rukoukseni ääni.
I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
7 Herra, Herra, väkevä apuni! sinä varjelet minun pääni sodan aikana.
Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
8 Herra, älä salli jumalattomalle hänen himoansa: älä vahvista hänen pahaa tahtoansa, ettei hän ylpeytyisi, (Sela)
Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. (Selah)
9 Heidän sappensa, jotka minua piirittävät, ja heidän huultensa vaiva langetkoon heidän päällensä.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
10 Tuliset hiilet pitää heidän päällensä putooman: hän antaa heidän langeta tuleen ja syvään kuoppaan, ettei heidän pidä nouseman ylös.
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
11 Kielilakkarin ei pidä menestymän maan päällä: häijy väärä ihminen karkoitetaan ja kukistetaan.
An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
12 Sillä minä tiedän, että Herra raadollisen asian ja köyhän oikeuden toimittaa.
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
13 Tosin vanhurskaat kiittävät sinun nimeäs, ja vakaat asuvat sinun kasvois edessä.
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
