Psalmien 14

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Tyhmät sanovat sydämessänsä: ei Jumalaa olekaan; ei he mitään kelpaa, ja ovat ilkiät menoissansa; ei ole joka hyvää tekee.

For the chief musician. A psalm of David. A fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt and have done abominable iniquity; there is no one who does good.

2 Herra katsoi taivaasta ihmisten lapsia, nähdäksensä, jos joku ymmärtäis eli etsis Jumalaa.

Yahweh looks down from heaven on the children of mankind to see if there are any who understand, who seek after him.

3 Mutta he ovat kaikki poikenneet pois, ja kaikki ovat kelvottomat: ei ole yksikään, joka hyvää tekee, ei ainoakaan.

They have all turned away. Together they have become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

4 Eikö siis kenkään pahointekiöistä sitä havaitse? jotka minun kansaani syövät niinkuin he söisivät leipää; vaan ei he rukoile Herraa.

Do they not know anything, those who commit iniquity, those who eat up my people as they eat bread, but who do not call on Yahweh?

5 Siellä he kovin pelkäsivät; sillä Jumala on läsnä vanhurskasten sukua.

They tremble with dread, for God is with the righteous assembly!

6 Te häpäisette köyhän neuvon; mutta Jumala on hänen turvansa.

You want to humiliate the poor person even though Yahweh is his refuge.

7 Oi jos apu tulis Israelille Zionista! sillä koska Herra päästää vangitun kansansa, niin Jakob iloitsee ja Israel riemuitsee.

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When Yahweh brings back his people from the captivity, then Jacob will rejoice and Israel will be glad!