Psalmien 14

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Tyhmät sanovat sydämessänsä: ei Jumalaa olekaan; ei he mitään kelpaa, ja ovat ilkiät menoissansa; ei ole joka hyvää tekee.

TO THE OVERSEER. BY DAVID. A fool has said in his heart, “There is no God”; They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.

2 Herra katsoi taivaasta ihmisten lapsia, nähdäksensä, jos joku ymmärtäis eli etsis Jumalaa.

YHWH has looked from the heavens on the sons of men, To see if there is a wise one—seeking God.

3 Mutta he ovat kaikki poikenneet pois, ja kaikki ovat kelvottomat: ei ole yksikään, joka hyvää tekee, ei ainoakaan.

The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

4 Eikö siis kenkään pahointekiöistä sitä havaitse? jotka minun kansaani syövät niinkuin he söisivät leipää; vaan ei he rukoile Herraa.

Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, They have not called YHWH.

5 Siellä he kovin pelkäsivät; sillä Jumala on läsnä vanhurskasten sukua.

They have feared a fear there, For God [is] in the generation of the righteous.

6 Te häpäisette köyhän neuvon; mutta Jumala on hänen turvansa.

You cause the counsel of the poor to stink, Because YHWH [is] his refuge.

7 Oi jos apu tulis Israelille Zionista! sillä koska Herra päästää vangitun kansansa, niin Jakob iloitsee ja Israel riemuitsee.

“Who gives the salvation of Israel from Zion?” When YHWH turns back [To] a captivity of His people, Jacob rejoices—Israel is glad!