Psalmien 138

1 Davidin. Minä kiitän sinua kaikesta sydämestäni: jumalain edessä minä sinulle kiitosta veisaan.

לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

2 Minä tahdon kumartaen rukoilla sinun pyhän templis puoleen, ja kiittää sinun nimeäs, sinun armos ja totuutes tähden; sillä sinä teit nimes ja sanas suureksi kaikkein ylitse.

אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

3 Koska minä sinua avukseni huudan, niin sinä kuulet minua, ja annat sielulleni suuren väkevyyden.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

4 Herra! sinua kiittävät kaikki kuninkaat maan päällä, että he kuulevat sinun suus sanoja,

יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

5 Ja veisaavat Herran teille, että Herran kunnia on suuri.

וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

6 Sillä Herra on korkia, ja katselee nöyriä, ja ylpiät tuntee kaukaa.

כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

7 Jos minä vaeltaisin ahdistuksen keskellä, niin sinä virvoitat minua, ja lähetät kätes vihollisteni vihan päälle: sinun oikia kätes varjelee minua.

אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

8 Herra tekee siihen lopun minun tähteni: Herra, sinun laupiutes on ijankaikkinen, älä käsialaas hylkää!

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף