Psalmien 136

1 Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

2 Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

3 Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

4 Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

5 Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

6 Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

7 Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

8 Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

9 Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

10 Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

11 Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

12 Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

13 Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

14 Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

15 Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

16 Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

17 Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

18 Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

19 Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

20 Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

21 Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

22 Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

23 Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

24 Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

25 Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

26 Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.