Psalmien 136
1 Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius
2 Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
confitemini Deo deorum quoniam in aeternum misericordia eius
3 Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,
confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius
4 Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eius
5 Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui fecit caelos in intellectu quoniam in aeternum misericordia eius
6 Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eius
7 Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius
8 Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
solem in potestatem diei quoniam in aeternum misericordia eius
9 Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eius
10 Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum quoniam in aeternum misericordia eius
11 Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui eduxit Israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eius
12 Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
in manu potenti et brachio excelso quoniam in aeternum misericordia eius
13 Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui divisit Rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eius
14 Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
et duxit Israhel per medium eius quoniam in aeternum misericordia eius
15 Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
et excussit Pharaonem et virtutem eius in mari Rubro quoniam in aeternum misericordia eius
16 Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui transduxit populum suum in deserto quoniam in aeternum misericordia eius
17 Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eius
18 Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eius
19 Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Seon regem Amorreorum quoniam in aeternum misericordia eius
20 Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
et Og regem Basan quoniam in aeternum misericordia eius
21 Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
et dedit terram eorum hereditatem quoniam in aeternum misericordia eius
22 Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
hereditatem Israhel servo suo quoniam in aeternum misericordia eius
23 Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
quia in humilitate nostra memor fuit nostri quoniam in aeternum misericordia eius
24 Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
et redemit nos ab inimicis nostris quoniam in aeternum misericordia eius
25 Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
qui dat escam omni carni quoniam in aeternum misericordia eius
26 Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
confitemini Deo caeli quoniam in aeternum misericordia eius confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius
