Psalmien 136
1 Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، |
2 Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
| ستایشی خودای خودایان بکەن، |
3 Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,
| ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن، |
4 Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات، |
5 Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە، |
6 Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە، |
7 Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە، |
8 Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ، |
9 Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو، |
10 Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا |
11 Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا، |
12 Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
| بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز، |
13 Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە، |
14 Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە، |
15 Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور، |
16 Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد، |
17 Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد، |
18 Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت، |
19 Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، |
20 Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| عۆگی پاشای باشان، |
21 Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| خاکەکەیانی کرد بە میرات، |
22 Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
| بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی، |
23 Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە، |
24 Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
| ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین، |
25 Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
| ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک. |
26 Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
| ستایشی خودای ئاسمان بکەن، |
