Psalmien 136
1 Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
2 Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
3 Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,
Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
4 Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
5 Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
6 Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
7 Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
8 Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
9 Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
10 Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
11 Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
12 Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
13 Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
14 Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
15 Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
16 Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
17 Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
18 Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
19 Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
20 Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
21 Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
22 Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
23 Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
24 Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
25 Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
26 Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
