Psalmien 135
1 Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.
Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
2 Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.
Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
3 Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.
Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
4 Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.
Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
5 Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.
Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
6 Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;
Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
7 Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;
Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
8 Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,
Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
9 Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;
Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
10 Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:
Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
11 Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,
Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
12 Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.
И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
13 Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.
Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
14 Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.
Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
15 Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.
Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
16 Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;
Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
17 Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.
Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
18 Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.
Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
19 Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!
Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
20 Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!
Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
21 Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!
Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
