Psalmien 130

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Syvyydessä minä huudan sinua, Herra.

Yahweh, mula sa kailaliman ako ay umiiyak sa iyo.

2 Herra, kuule minun ääneni: vaarinottakaan korvas rukousteni äänestä.

Panginoon, pakinggan mo ang aking boses; hayaan ang iyong mga tainga na tumuon sa aking mga pagsusumamo ng iyong awa.

3 Jos sinä, Herra, soimaat syntiä: Herra, kuka siis pysyy?

Yahweh, kung tatandaan mo ang mga kasamaan, Panginoon, sino ang makatatagal?

4 Sillä sinun tykönäs on anteeksi antamus, että sinua peljättäisiin.

Pero mayroong kapatawaran sa iyo, para ikaw ay sambahin.

5 Minä odotan Herraa: sieluni odottaa, ja minä toivon hänen sanansa päälle.

Naghihintay ako para kay Yahweh, naghihintay ang aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ako ay umaasa.

6 Sieluni vartioitsee Herraa huomenvartiosta toiseen huomenvartioon asti.

Naghihintay ang aking kaluluwa para sa Panginoon ng higit kaysa sa tagabantay na naghihintay na mag-umaga.

7 Israel toivokaan Herran päälle; sillä Herralla on armo, ja runsas lunastus hänellä.

O Israel, umasa ka kay Yahweh. Si Yahweh ay maawain, at siya ay labis na nagnanais magpatawad.

8 Ja hän lunastaa Israelin kaikista synneistänsä.

Siya ang tutubos sa Israel mula sa lahat ng kanilang mga kasalanan.