Psalmien 13

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle.

For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

2 Kuinka kauvan sinä Herra peräti tahdot minua unhottaa? kuinka kauvan sinä peität kasvos minusta?

How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

3 Kuinka kauvan minä neuvoa pidän sielussani? ja ahdistetaan sydämessäni joka päivä? kuinka kauvan minun viholliseni yltyy minua vastaan?

Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

4 Katso siis ja kuule minua, Herra minun Jumalani: valista silmäni etten minä koskaan kuolemaan nukkuisi;

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

5 Ettei viholliseni sanoisi: minä voitin hänen, ja minun sortajani iloitsisi, koska minä kompastun.

But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

6 Mutta minä turvaan sinun armoos: minun sydämeni riemuitsee, ettäs niin mielelläs autat: minä veisaan Herralle, että hän minulle niin hyvästi tekee.

I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!