Psalmien 128

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Autuas on jokainen, joka Herraa pelkää, ja hänen tiellänsä vaeltaa.

Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

2 Sillä sinä elätät itses kättes töistä: autuas sinä olet, ja sinulle käy hyvästi.

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

3 Sinun emäntäs on niinkuin hedelmällinen viinapuu huonees sisimmäisissä loukkaissa: sinun lapses niinkuin öljypuun vesat, pöytäs ympärillä.

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

4 Katsos, näin se mies siunataan, joka Herraa pelkää.

так благословится человек, боящийся Господа!

5 Herra siunaa sinua Zionista, ettäs näet Jerusalemin onnen kaikkena elinaikanas,

Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

6 Ja saat nähdä lastes lapset: rauha olkoon Israelille!

увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!