Psalmien 128

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Autuas on jokainen, joka Herraa pelkää, ja hänen tiellänsä vaeltaa.

Ein Stufenlied. - Heil jedem, der den Herren fürchtet und der auf seinen Pfaden wandelt!

2 Sillä sinä elätät itses kättes töistä: autuas sinä olet, ja sinulle käy hyvästi.

Wenn du von deiner Hände Arbeit lebst, wohl dir! Es geht dir gut.

3 Sinun emäntäs on niinkuin hedelmällinen viinapuu huonees sisimmäisissä loukkaissa: sinun lapses niinkuin öljypuun vesat, pöytäs ympärillä.

Gleich einem Weinstock, früchtereich, dein Weib im Innern deines Hauses und deine Söhne Ölbaumsprossen um deinen Tisch herum!

4 Katsos, näin se mies siunataan, joka Herraa pelkää.

Seht! Also wird der Mann gesegnet, der fürchtet Gott, den Herrn.

5 Herra siunaa sinua Zionista, ettäs näet Jerusalemin onnen kaikkena elinaikanas,

So segne dich der Herr von Sion aus! Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!

6 Ja saat nähdä lastes lapset: rauha olkoon Israelille!

Und schau die Kinder deiner Kinder! Heil über Israel!