Psalmien 128

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Autuas on jokainen, joka Herraa pelkää, ja hänen tiellänsä vaeltaa.

Cantique des montées. Heureux l'homme qui craint Yahweh, qui marche dans ses voies!

2 Sillä sinä elätät itses kättes töistä: autuas sinä olet, ja sinulle käy hyvästi.

Tu te nourris alors du travail de tes mains; tu es heureux et comblé de biens.

3 Sinun emäntäs on niinkuin hedelmällinen viinapuu huonees sisimmäisissä loukkaissa: sinun lapses niinkuin öljypuun vesat, pöytäs ympärillä.

Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l'intérieur de ta maison; tes fils, comme de jeunes plants d'olivier, autour de ta table.

4 Katsos, näin se mies siunataan, joka Herraa pelkää.

Voilà comment sera béni l'homme qui craint Yahweh.

5 Herra siunaa sinua Zionista, ettäs näet Jerusalemin onnen kaikkena elinaikanas,

Que Yahweh te bénisse de Sion! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie!

6 Ja saat nähdä lastes lapset: rauha olkoon Israelille!

Puisses-tu voir les enfants de tes enfants! Que la paix soit sur Israël!