Psalmien 128

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Autuas on jokainen, joka Herraa pelkää, ja hänen tiellänsä vaeltaa.

A song of ascents. Happy all who fear the Lord, who walk in his ways.

2 Sillä sinä elätät itses kättes töistä: autuas sinä olet, ja sinulle käy hyvästi.

You will eat what your hands have toiled for, and be happy and prosperous!

3 Sinun emäntäs on niinkuin hedelmällinen viinapuu huonees sisimmäisissä loukkaissa: sinun lapses niinkuin öljypuun vesat, pöytäs ympärillä.

Like a fruitful vine shall your wife be in the innermost room of your house: your children, like olive shoots, round about your table.

4 Katsos, näin se mies siunataan, joka Herraa pelkää.

See! This is the blessing of the man who fears the Lord.

5 Herra siunaa sinua Zionista, ettäs näet Jerusalemin onnen kaikkena elinaikanas,

The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.

6 Ja saat nähdä lastes lapset: rauha olkoon Israelille!

You will see your children’s children. Peace upon Israel.