Psalmien 128

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Autuas on jokainen, joka Herraa pelkää, ja hänen tiellänsä vaeltaa.

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 Sillä sinä elätät itses kättes töistä: autuas sinä olet, ja sinulle käy hyvästi.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Sinun emäntäs on niinkuin hedelmällinen viinapuu huonees sisimmäisissä loukkaissa: sinun lapses niinkuin öljypuun vesat, pöytäs ympärillä.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 Katsos, näin se mies siunataan, joka Herraa pelkää.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 Herra siunaa sinua Zionista, ettäs näet Jerusalemin onnen kaikkena elinaikanas,

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 Ja saat nähdä lastes lapset: rauha olkoon Israelille!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!