Psalmien 126

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Koska Herra päästää Zionin vangit, niin me olemme niinkuin unta näkeväiset.

Orin fún ìgòkè. Nígbà tí Olúwa mú ìkólọ Sioni padà, àwa dàbí ẹni tí ó ń lá àlá.

2 Silloin meidän suumme naurulla täytetään, ja kielemme on täynnä riemua; silloin sanotaan pakanoissa: Herra on suuria heidän kohtaansa tehnyt.

Nígbà náà ni ẹnu wa kún fún ẹ̀rín, àti ahọ́n wa kọ orin; nígbà náà ni wọ́n wí nínú àwọn kèfèrí pé, Olúwa ṣe ohun ńlá fún wọn.

3 Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.

Olúwa ṣe ohun ńlá fún wa; nítorí náà àwa ń yọ̀.

4 Herra! käännä meidän vankiutemme, niinkuin virrat etelässä.

Olúwa mú ìkólọ wa padà, bí ìṣàn omi ní gúúsù.

5 Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

Àwọn tí ń fi omijé fún irúgbìn yóò fi ayọ̀ ka.

6 He menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen, ja tulevat riemulla, ja tuovat lyhteensä.

Ẹni tí ń fi ẹkún rìn lọ, tí ó sì gbé irúgbìn lọ́wọ́, lóòtítọ́, yóò fi ayọ̀ padà wá, yóò sì ru ìtí rẹ̀.