Psalmien 124

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.