Psalmien 124

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

2 Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

4 Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

5 Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

7 Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

8 Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.