Psalmien 124

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n’eût été pour nous, — qu’Israël le proclame, —

2 Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

si Yahweh n’eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous;

4 Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.