Psalmien 124

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.