Psalmien 124

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.