Psalmien 122

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

2 Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

4 Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

5 Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

7 Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

8 Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

9 Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.

Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.