Psalmien 122

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.