Psalmien 122

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך