Psalmien 122

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

Une chanson d'ascension. Par David. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit, « Allons à la maison de Yahvé! »

2 Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem!

3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

Jérusalem est construite comme une ville compacte,

4 Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

où les tribus montent, même les tribus de Yahvé, selon une ordonnance pour Israël, pour rendre grâce au nom de Yahvé.

5 Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

Car il y a des trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

6 Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

Priez pour la paix de Jérusalem. Ceux qui t'aiment prospéreront.

7 Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

Que la paix soit dans vos murs, et la prospérité dans vos palais.

8 Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons, Je vais maintenant dire, « La paix soit en vous. »

9 Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.

Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, Je chercherai votre bien.