Psalmien 122

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

2 Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

4 Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

5 Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

6 Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

7 Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

8 Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

9 Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.

Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.