Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Пісня проча́н.

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!