Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.