Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.