Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.