Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.