Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.