Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.