Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.