Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.