Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.