Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!