Psalmien 121

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

2 Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

5 Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

7 Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

8 Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。