Psalmien 120

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä huudan Herraa minun tuskissani, ja hän kuulee minun rukoukseni.

(Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

2 Herra, pelasta minun sieluni valhettelevista suista ja vääristä kielistä?

Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

3 Mitä väärä kieli taitaa sinulle tehdä? ja mitä se taitaa toimittaa?

Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Se on niinkuin väkevän terävät nuolet, niinkuin tuli katajissa.

Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

5 Voi minua, että minä olen muukalainen Mesekin seassa! minun täytyy asua Kedarin majain seassa.

Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

6 Se tulee minun sielulleni ikäväksi, asua niiden tykönä, jotka rauhaa vihaavat.

Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

7 Minä pidän rauhan, mutta kuin minä puhun, niin he sodan nostavat.

Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!