Psalmien 120

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä huudan Herraa minun tuskissani, ja hän kuulee minun rukoukseni.

Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

2 Herra, pelasta minun sieluni valhettelevista suista ja vääristä kielistä?

Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

3 Mitä väärä kieli taitaa sinulle tehdä? ja mitä se taitaa toimittaa?

Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

4 Se on niinkuin väkevän terävät nuolet, niinkuin tuli katajissa.

Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

5 Voi minua, että minä olen muukalainen Mesekin seassa! minun täytyy asua Kedarin majain seassa.

Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

6 Se tulee minun sielulleni ikäväksi, asua niiden tykönä, jotka rauhaa vihaavat.

Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

7 Minä pidän rauhan, mutta kuin minä puhun, niin he sodan nostavat.

Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.