Psalmien 120

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä huudan Herraa minun tuskissani, ja hän kuulee minun rukoukseni.

When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

2 Herra, pelasta minun sieluni valhettelevista suista ja vääristä kielistä?

[I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

3 Mitä väärä kieli taitaa sinulle tehdä? ja mitä se taitaa toimittaa?

You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

4 Se on niinkuin väkevän terävät nuolet, niinkuin tuli katajissa.

He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

5 Voi minua, että minä olen muukalainen Mesekin seassa! minun täytyy asua Kedarin majain seassa.

It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

6 Se tulee minun sielulleni ikäväksi, asua niiden tykönä, jotka rauhaa vihaavat.

I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

7 Minä pidän rauhan, mutta kuin minä puhun, niin he sodan nostavat.

Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.