Psalmien 116
1 Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
3 Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan. (Sheol h7585)
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
